Palestina Animada, rassegna di cinema di animazione al Primavera di Casalmaggiore

Venerdì 19 settembre, dalle 18:30, sarà presentata al Centro Sociale Primavera di Casalmaggiore (Via Formis 14) la rassegna di cinema di animazione Palestinese ed Internazionale “Palestina Animada”.

Palestina Animada è un progetto di videoanimazione che raccoglie i cortometraggi di registi e artiste internazionali e palestinesi, provenienti da Gaza, dalla Cisgiordania e dalla diaspora, una costellazione di narrazioni per restituire, attraverso animazioni sperimentali e testimonianze poetiche, la complessità della vita sotto l’occupazione e il conflitto, sfuggendo alla rappresentazione pietistica per dare spazio a storie, memorie e relazioni.

«Una parte essenziale del nostro lavoro è l’inclusione degli organizzatori di base di Cabezon for Gaza e Rumbo a Gaza, in Spagna, che hanno contribuito a fondare il collettivo e a portare i film al pubblico. Collaboriamo anche con il festival di animazione Kaboom nei Paesi Bassi e Stoptrik in Slovenia. Palestina Animada è stato proiettato a Santander, Cabezón de la Sal, Málaga, Madrid, Lisbona, Mellionnec (Francia), Oslo, Sandefjord, Hvitsen Salong e altre città della Norvegia», raccontano dal collettivo di registi.

 

«Vogliamo presentare i nostri film a un pubblico internazionale come un antidoto emotivo e artistico contro la morte e la distruzione dirette contro il popolo palestinese. Di fronte al genocidio continuo contro il popolo palestinese, abbiamo sentito la necessità di unirci per sostenerci reciprocamente come comunità artistica, creando legami più forti tra di noi e contribuendo a portare i nostri film a un pubblico più ampio: raccontando storie sulla Palestina. L’obiettivo del nostro gruppo è mostrare diverse espressioni dell’arte animata fatta in Palestina e sulla Palestina».

Di seguito riassumiamo una esposizione sintetica delle opere della rassegna

________________________________

Haneen Koraz con Nour A-Jawad, Shorooq Darwish
Un giorno nella tenda, (workshop)
A day in the tent (3 min) - 2023

Realizzato da 19 bambini sfollati della città di Gaza. Il film è stato realizzato in 8 giorni. I bambini hanno scelto questa storia perché si basa sulla loro realtà e sulle difficoltà che affrontano nelle tende, in particolare le sfide legate all’ottenimento di acqua pulita per bere, lavarsi, pulire e lavare i piatti. La storia evidenzia anche le difficoltà dei bambini nel fare la fila per usare il bagno, condiviso con tutte le tende vicine. C’è sempre una lunga coda, quindi i bambini devono svegliarsi molto presto per essere i primi.
Hanno anche raccontato la difficoltà di procurarsi il pane, dato che tutti i forni di Gaza hanno smesso di funzionare a causa della mancanza di carburante. Di conseguenza, le donne hanno iniziato a fare il pane sul fuoco all’aperto. Il film mostra come il padre si sforzi di comprare del cibo, riuscendo però a trovare solo un pollo. C’è anche un tocco comico – il ruolo della madre viene rappresentato in modo divertente, mentre assume il ruolo di “manager” della tenda, assegnando compiti a tutti i membri della famiglia.
 

La nonna ci ha sfinite, (workshop)
Grandmother wore us out (4:09) - 2024

Le 14 ragazze di Deir el-Balah hanno scritto la storia, creato lo storyboard, disegnato tutti i personaggi, animato e diretto il film. Infine, hanno registrato i suoni e le voci.
La storia racconta di una famiglia che vive in una delle aule scolastiche di una scuola dell’UNRWA che ospita persone sfollate. La famiglia è composta da un padre, tre figli, un’unica figlia, la madre e la suocera – LA NONNA. Ai bambini viene chiesto di raccogliere acqua per tutto il giorno per riempire il grande barile nella loro aula. Alla fine della giornata, il barile è pieno e loro sono esausti. Ma all’improvviso compare la nonna, bellissima e pulita: ha usato tutta l’acqua per farsi la doccia e lavare i suoi vestiti, e loro devono ricominciare tutto da capo – aaargh!

 

 

Ahmad Saleh (Amman, Jordan)
Casa
House (3:49) - 2012

 

 

Una famiglia ha vissuto per generazioni in una casa spaziosa, bella e generosa. La generosità della casa è diventata parte della loro cultura, e ospiti dopo ospiti sono sempre stati accolti per godere di un soggiorno piacevole. Finché un giorno è arrivato un ospite con un piano diverso.
 

 

I miei occhi
Ayny (11 min) – 2016

Due ragazzi scappano dalla protezione della madre e camminano in equilibrio sul filo del pericolo della guerra per suonare la musica con lo strumento che hanno sempre sognato di avere.

 

 

Notte
Night (16 min.) - 2021

 

La polvere della guerra tiene gli occhi svegli. La notte porta pace e sonno a tutti gli abitanti della città distrutta. Solo gli occhi della madre del bambino scomparso restano vigili. La notte deve ingannarla e farla addormentare, per salvare la sua anima.
 

 

Jana Kattan (based in UK)
Checkpoint (5:46) - 2021

 

Ambientato nei territori occupati della Palestina contemporanea, in Cisgiordania, Checkpoint segue Leila, una bambina di 11 anni che ogni mattina si sveglia prima dell’alba per cercare di arrivare a scuola in orario. Il suo ostacolo è l’occupazione militare che la circonda, in particolare il famigerato checkpoint che deve attraversare ogni giorno. Nonostante i suoi sforzi, Leila non può controllare l’interminabile fila né la possibilità concreta di essere arbitrariamente respinta.

 

 

Samira Badran (Spain, Palestine)
Memoria della terra
Memory of the Land (13 min.) - 2017

 

 

Un corpo è intrappolato a un checkpoint, un meccanismo essenziale dell'occupazione israeliana. Il corpo è trafitto dalla violenza strutturale e fisica, che è aggressiva e arbitraria e impedisce e attacca il suo libero movimento e la sua esistenza.
 

 

Tariq Rimawi (Amman, Jordan)
Zoo (8:12 min) – 2021

 

 

Nel peggior zoo del mondo, un giovane ragazzo di nome Sami vaga alla ricerca del suo pallone da calcio. Il solitario trova molto di più quando incontra la tigre Laziz, che lo segue nella sua ricerca di un posto sicuro dove giocare. Contro ogni previsione, diventano amici. Ma i resti della guerra nascondono pericoli.

 

 

Scomparso
Missing (3 min.) - 2010

“Si apre una finestra su un bambino che vive in una zona dilaniata dalla guerra e che sogna la pace perduta della sua infanzia.”

 

 

Rami Abbas (Palestine-Madrid)
Nascondino
Hide & Seek (7 min. 14) – 2024

 

 

Hide and Seek è un cortometraggio d’animazione che racconta la storia di un bambino e del suo pesciolino nel loro viaggio verso l’ignoto, dopo un’incursione nella città del bambino durante la guerra che devasta il suo paese. Il film cattura le tappe di questo viaggio e le sue trasformazioni, fino a concludersi quando il bambino raggiunge una delle coste.

 

 

Dana Durr (BirZeit, Palestina)
Mariam (5 min) - 2020

 

Una giovane donna sale sul suo ulivo preferito, abbracciando le tradizioni palestinesi, ma la sua pace viene improvvisamente interrotta.
Un cortometraggio d’animazione che racconta il percorso di una donna alla ricerca della forza interiore attraverso la propria cultura e il proprio patrimonio, dopo la perdita del suo paradiso amato. Con la distruzione di un albero amato, emerge un legame profondo e indistruttibile, illustrato attraverso i motivi degli ulivi e del ricamo tatreez, in questo film toccante sull’unità tra un popolo e la sua terra.

 

 

Sheeren Abdelkarim (Gaza)
Dal buco di un ago
Through the Eye of a Needle (4:53) - 2022

 

l film è un’opera personale con un impatto collettivo, che mira a trasformare memorie individuali di sofferenza in memoria collettiva. Presenta scene satiriche e realistiche della vita pubblica nella città di Gaza. Il progetto affronta una serie di problematiche sociali che persistono da oltre 15 anni e sono diventate parte inseparabile della realtà della città e dei suoi abitanti. Inoltre, esplora lo spazio concettuale della città attraverso la digitalizzazione e la modellazione 3D di queste scene, che continuano a crescere man mano che l’assedio su Gaza persiste. È un tentativo di immaginare come potrebbe apparire il paesaggio attuale.

 

 

Khaled Jarada (Gaza)
Il collezionista di sogni
Collecteure des reves (l3:23) - 2021

Le Collecteur des rêves è un film d’animazione muto prodotto nel 2021 durante il laboratorio di Digital Storyboarding presso il Centro Culturale Francese in Palestina. Racconta la storia di un'antica leggenda secondo cui si possono sussurrare i propri desideri alle conchiglie e poi gettarle in mare affinché si avverino.
Ma a Gaza, dove il mare è chiuso ai suoi sogni, è apparso il Collezionista di Sogni, che raccoglieva le conchiglie contenenti i desideri. Appendendo la speranza nascosta alle pareti della sua stanza, le trasformava in quadri.

 

 

Amal Al Nakhala (Gaza)
Senza limiti
Limitless (4:38) - 2024

Un simbolismo duro che cattura le complessità della verità a Gaza, dove nulla è lineare o facilmente definibile.
 

 

Msallam Hdaib (Palestina, Russia)
Senza corpo
Nobody (6:45 min) 2025

 

Dopo che un attacco aereo distrugge la loro casa, un marito novello sopravvive solo come testa pensante. Attraverso un’animazione stop-motion stilizzata, il film segue il suo viaggio surreale insieme alla moglie e al figlio appena nato.

 

 

Basel Nasr - al Masna (Ramallah, Palestine)
Il giorno della terra
Al Ard / Land Day (1.28) - 2024

“In Palestina, nel mese di marzo, nell’anno dell’Intifada, la terra ci rivelò i suoi segreti insanguinati.”
Una visualizzazione cruda del restringimento e della frammentazione della terra palestinese, che cattura l’impatto duraturo delle politiche israeliane.

 

 

Zio, dammi una sigaretta (workshop)
Uncle give me a cigarette (4 min. 50) - 2023

 

In attesa di essere trasferito in un'altra prigione, Walid riceve una strana richiesta sussurrata nel mistero...
Zio, dammi una sigaretta è un cortometraggio d'animazione in stop-motion ispirato alla storia di Walid Daqqa, che ha resistito per 27 anni nelle prigioni dell’occupazione israeliana. Il film racconta un momento cruciale della sua vita: l’incontro con un bambino di non più di 12 anni che gli fa una richiesta insolita – una sigaretta. Di fronte a un momento di esitazione, la narrazione prende una piega coinvolgente, mostrando la complessità della vita dietro le sbarre.

 

 

 Rasmi Damo (Gaza, Palestina)
Amore e guerra (workshop)
Love and War (5:02) 2025

 

Nel mezzo della devastazione della guerra a Gaza, Amore e Guerra segue una famiglia palestinese che sceglie la generosità invece della paura. Con le risorse in esaurimento e il pericolo ovunque, il padre condivide l’ultima farina con i vicini, confidando che la bontà tornerà. La moglie e i figli sostengono la sua decisione, abbracciando la speranza al posto dell’istinto di sopravvivenza. Quando il loro cibo finisce, la loro gentilezza viene ricompensata: un’altra famiglia offre loro una piccola quantità di farina. Preparano il pane e, ancora una volta, scelgono di condividerlo.
Il film esplora come la compassione, la solidarietà e l’identità culturale resistano alle difficoltà. Una canzone popolare tradizionale palestinese rafforza il messaggio: l’unità e i valori condivisi sono una forma di resistenza, e l’umanità sopravvive quando è l’amore a guidare il cammino.

 

La rassegna di cinema di animazione, che vede l’organizzazione locale a cura del Circolo Culturale Defendi, sarà ad ingresso libero.

 

a cura di Stefano Superchi